Современный испанско-русский словарь - caída
Связанные словари
Перевод с испанского языка caída на русский
caída
f
1) падение
2) выпадение; опадание
caída de la hoja — листопад
tener caída — (о ткани) спадать, висеть складками
3) падение; понижение
caída de tensión, voltaje — падение напряжения
ir de caída — а) спадать; уменьшаться б) перен (о человеке) катиться под гору; выходить в тираж
4) склон; уклон; спуск
5) de algo закат (солнца; дня)
6) водопад
7) длина (части одежды)
8) кусок ткани (необходимой длины)
9) перен грех, грехопадение, падение (чаще ангела или женщины)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давленияcaída de tensión эл. — падение напряжения4) падение, поражениеcaída de una ciudad — падение города5) склон, уклон; понижение6) водопад7) внутренняя галерея (домов на Филиппинах)8) драпировка, занавеска9) ниспадание красивыми складкамиtener buena caída — красиво ниспадать (о тканях)10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете (карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечераa la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизcaída de la hoja — листопадcaída de latiguillo — падение пикадора на спину (в корриде)darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
Испанско-русский юридический словарь
3.
fпадение; резкое снижение; спадcaída brusca de precioscaída brusca de los precioscaída de las cotizaciones en la bolsacaída del precio por debajo de ...caída de precioscaída de los precioscaída de produccióncaída de la tasa de beneficiocaída de la tasa de ganancia ...Испанско-русский экономический словарь
4.
f1) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете (карточная игра)2) Куба грациозная походка3) лукавое выражение лица, плутовское выражение лица (у женщины)••hacer caída y mesa limpia Вен., Кол. — разрушить, сровнять с землёй что-л., не оставить камня на камнеdarse tres caídas y un tropezón {resbalón} Кол.; нн. — из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшкуdarse uno siete caídas por otro Экв. — любить без памяти, на руках носить кого-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4019 | |
2 | 1530 | |
3 | 1250 | |
4 | 1155 | |
5 | 1136 | |
6 | 958 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 862 | |
10 | 824 | |
11 | 812 | |
12 | 759 | |
13 | 729 | |
14 | 718 | |
15 | 692 | |
16 | 603 | |
17 | 577 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |